Wszystkich Świętych, Dzień Zaduszny i dlaczego nie „święto zmarłych”