Abdulrazak Gurnah, tegoroczny noblista, mówił, że ludzie poddani kolonizacji stają się czymś pośrednim pomiędzy swymi przodkami a kolonizatorami. Nie są już dziedzicami swojej kultury, którą nauczono ich uważać za prymitywną i której się wstydzą, ale nigdy też nie stają się tymi „białymi ludźmi”, którymi chcieliby być.